Sarajevo Navigator
Postani partner
Prijavi grešku

O nama

O namaKontaktImpressumPrijavi grešku

Upoznajte Sarajevo

NovostiPriče

Šta raditi

DogađajiMjesta

Gdje odsjesti

Smještajni objekti

Informacije za turiste

Kako doćiSnalaženjeOsnovne informacije
© 2026 SARAJEVO NAVIGATOR•
Uslovi•Privatnost•Prijavi grešku
/

RECOMMENDED PLACES


KEY Room Escape
/

KEY Room Escape

488m from city center

Ogledalce - beauty salon in the heart of Baščaršija
/

Little Mirror

1.3km from city center

Spazio Caffe
/

Spazio Caffe

362m from city center

Brix
/

Brix

1.9km from city center

Foto Depil & Estetic Studio - beauty salon in Sarajevo
/

Foto Depil & Estetic Studio

571m from city center
/

RECOMMENDED EVENTS


Eccentricity – Design from the Off-Centre
/

Eccentricity – Design from the Off-Centre

16 Nov - 30 Nov • 19:00
Collegium Artisticum

Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar • 20:30
Zetra Olympic Hall

Dubioza kolektiv
/

Dubioza kolektiv

3 Apr • 20:00
Zetra Olympic Hall

Alice in Wonderland – Ice Show
/

Alice in Wonderland – Ice Show

28 Dec • 19:00
KSC Skenderija

Amira Medunjanin
/

Amira Medunjanin

22 Nov • 20:00
Bosnian Cultural Center
/

RECOMMENDED TEXTS


New Year’s Eve 2026 in Sarajevo – guide to concerts and events
/

New Year’s Eve 2026 in Sarajevo: concerts and events


Cinemas Sloga, Sarajevo
/

Where to go out in Sarajevo: cafés, bars, clubs and live music


Aerial view of Sarajevo and the Miljacka River
/

Sarajevo among Europe’s ten most desirable cities, according to Wanderlust readers


Cover of Vanity Fair Italia announcing a journey to Sarajevo
/

Vanity Fair Italia on Sarajevo: an "open city" that toasts to life

  1. Home
  2. Stories
  3. A Story of Ters
/
Sarajevo stories

A Story of Ters

Autor: Sarajevo NavigatorUpdated: 07 November 2026
In explaining the meaning of Bosnian word ters, poet Abdulah Sidran explains ters is ”a man who is always right, but nobody else understands it”.
Legenda o tersu

One of the most famous Sarajevo people with a ters epithet was a man named Benderija (officially Avdaga Benderlić). Thanks to him, one of the most interesting symbols of Sarajevo - Inat kuća (The House of Spite) still stands, opposite Vijećnica - City Hall.

The story of Inat kuća and Benderija begins during the time when the Austro-Hungarian authorities started planning the construction of Vijećnica on Mustaj-paša mejdan – Mustaj-Paša Square (in the period between 1892 - 1894). In order to prepare the site, it was necessary to tear down two hans (inns) and Benderija's house.

No price for a peace of mind

Everything was ready for the building of the beautiful Vijećnica - City Hall, but there was one big problem - Benderija refused to give permission for his house to be torn down. Pleas and promises did not help the matter. Benderija defiantly sent a message to Austro Hungarian authorities: ”The emperor in Vienna is powerful, and he has my respect, but he does not have the money that would buy my rahatluk (peace of mind.)”.

Since pleas did not seem to work, the authorities changed their ways of persuasion, imprisoning Benderija in order to make him change his mind. Yielding under the pressure, Benderlija consented to give up his land, but under the condition that his beloved house be ”moved to the other side of Miljacka, brick by brick.” Inat kuća (The House of Defiance) still stands, right across Vijećnica - City Hall, mockingly defying the monumental structure.

According to the other, simpler version of the story, the owner of the house immediately consented to Austro- Hungarian authorities saying: ”I approve it (begenišem), but carry it (the house) to the other side so I can watch my Miljacka river.”

In any case, it is because of the spite of its stubborn owner that the house was named Inat kuća - The House of Defiance.

Defiance and stubbornness are frequently cited as a common character trait of Sarajevans. Many things are done here exclusively out of defiance. Maybe that is the reason why they live here, and like Benderija, watch Miljacka, admiring her like some others admire The Thames, Seine or Nile.

Exclusive restaurant

Today, Inat kuća is a restaurant serving traditional Bosnian food. The interior was designed by one of the most significant local architects - Amir Vuk Zec.

Separating Inat kuća and Vijećnica - City Hall is one of Sarajevo's oldest bridges – Šeher-ćehajina ćuprija – The Mayor's Bridge. Built in 1620 by Hadži Husein, one of Sarajevo's six šeher-ćehajas (city mayors from the Ottoman period), the bridge had five arches. During the Austro- Hungarian period, following the decision to regulate the flow of Miljacka in 1897, one of the five arches was buried.

There are many legends associated with this bridge. The most interesting one is a story that claims that a large diamond was built into the bridge during the construction, and that a couple of years later a young man stole it to give it as a gift to his sweetheart. At his trial, the judge was extremely touched by this love story that he freed the young man.

Or, maybe that also happened because of defiance. Who knows?

/
YOU MIGHT BE INTERESTED
The Tourism Association of Sarajevo Canton – Visit Sarajevo stand at IBTM World in Barcelona
/News

Sarajevo at IBTM World in Barcelona: a city for congresses, meetings and incentive trips

The Tourism Association of Sarajevo Canton – Visit Sarajevo presented Sarajevo at IBTM World 2026 in Barcelona , from 17 to 19 November . IBTM World brings together the MICE industry: meetings, incentives, conferences and exhibitions. A world stage for business tourism This year the fair brought together 2,500 destinations, hotels and companies from more than 150 countries, around 12,000 MICE professionals…
City Hall and Baščaršija on the interactive 3D map of Sarajevo
/News

Sarajevo 3D: Interactive city map

An interactive 3D map of Sarajevo is available at sarajevo.mapa.ba . It opens in a browser or on a phone, it is free, with no registration or ads, and it is available in English. The map was made by Sarajevo engineer Emir Beganović as a personal, non-commercial project, ahead of 25 November, Statehood Day of Bosnia and Herzegovina. A city that comes…
View from the slopes of Jahorina at sunset
/News

Season ski passes from Slovenia, Serbia and Montenegro now valid on Sarajevo’s Olympic mountains

Ski resorts from Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia and Montenegro signed the SKI REGION agreement on Jahorina on 19 November 2026 . The resorts mutually recognise season ski passes, so skiers from the region can use their pass for three days on the mountains around Sarajevo. Your pass, our slopes A season pass from 16 Slovenian resorts ,…
The Tourism Association of Sarajevo Canton – Visit Sarajevo stand at IBTM World in Barcelona
/News

Sarajevo at IBTM World in Barcelona: a city for congresses, meetings and incentive trips

The Tourism Association of Sarajevo Canton – Visit Sarajevo presented Sarajevo at IBTM World 2026 in...
City Hall and Baščaršija on the interactive 3D map of Sarajevo
/News

Sarajevo 3D: Interactive city map

An interactive 3D map of Sarajevo is available at sarajevo.mapa.ba. It opens in a browser or on a ph...
View from the slopes of Jahorina at sunset
/News

Season ski passes from Slovenia, Serbia and Montenegro now valid on Sarajevo’s Olympic mountains

Ski resorts from Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia and Montenegro signed the SKI REGION agree...

Sarajevo: TimeOut Magazine's Most Beautiful Winter Destination
/

Sarajevo: TimeOut Magazine's Most Beautiful Winter Destination

/

RECOMMENDED PLACES


Ogledalce - salon ljepote u srcu Baščaršije
/Zdravlje i Wellness

Ogledalce

Gazi Husrev-begova 60, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
1.3km from city center
Buregdžinica Bosna - svjež burek u Baščaršiji
/Gdje jesti

Buregdžinica Bosna

Bravadžiluk 11, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
1.5km from city center
Spazio Caffe
/Izlazak

Spazio Caffe

Radićeva 11
362m from city center
Foto Depil & Estetic Studio - salon ljepote u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness

Foto Depil & Estetic Studio

Franca Lehara 2, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
571m from city center
ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness

ASA Bolnica

Džemala Bijedića 127, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
4.0km from city center
/

RECOMMENDED EVENTS


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/Izložba

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov 2026-30 Nov 2026
19:00
Collegium Artisticum
Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/Koncert

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar 2027
20:30
Olimpijska dvorana ZETRA
Dubioza kolektiv
/Koncert

Dubioza kolektiv

03 Apr 2027
20:00
Olimpijska dvorana ZETRA
Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam
/Izložba

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam

20 Nov 2026
14:00
Historijski muzej BiH
Amira Medunjanin
/Koncert

Amira Medunjanin

22 Nov 2026
20:00
Bosanski kulturni centar
/

RECOMMENDED TEXTS


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/Novosti

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program

Vodič za praznike pripremljen je uz podršku BH Telecoma. Sarajevo...
Cinemas Sloga, Sarajevo
/Izlazak

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo

Imajte na umu da se veći dio društvenog života Sarajeva vrti oko kafe,...
Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/Novosti

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta

Rezultati jubilarnih, 25. Wanderlust Reader Travel Awards proglašeni s...
Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/Novosti

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

Reportažu Sarajevo, città aperta (Sarajevo, otvoren grad) italijanski...
Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/Novosti

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

Dok većina zimskih putovanja nudi ili snježnu idilu ili gradsku vrevu,...