Sarajevo Navigator
Postani partner
Prijavi grešku

O nama

O namaKontaktImpressumPrijavi grešku

Upoznajte Sarajevo

NovostiPriče

Šta raditi

DogađajiMjesta

Gdje odsjesti

Smještajni objekti

Informacije za turiste

Kako doćiSnalaženjeOsnovne informacije
© 2026 SARAJEVO NAVIGATOR•
Uslovi•Privatnost•Prijavi grešku
/

PREPORUČENA MJESTA


BTC Fitness - moderan fitness centar u Sarajevu
/

BTC Fitness

Udaljeno 1.5km od centra

Foto Depil & Estetic Studio - salon ljepote u Sarajevu
/

Foto Depil & Estetic Studio

Udaljeno 571m od centra

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery
/

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery

Udaljeno 25.9km od centra

ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/

ASA Bolnica

Udaljeno 4.0km od centra

Buregdžinica Bosna - svjež burek u Baščaršiji
/

Buregdžinica Bosna

Udaljeno 1.5km od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov - 30 Nov • 19:00
Collegium Artisticum

Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar • 20:30
Olimpijska dvorana ZETRA

Dubioza kolektiv
/

Dubioza kolektiv

3 Apr • 20:00
Olimpijska dvorana ZETRA

Alisa u Zemlji čuda – šou na ledu
/

Alisa u Zemlji čuda – šou na ledu

28 Dec • 19:00
KSC Skenderija

Amira Medunjanin
/

Amira Medunjanin

22 Nov • 20:00
Bosanski kulturni centar
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program


Cinemas Sloga, Sarajevo
/

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo


Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta


Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

  1. Naslovnica
  2. Priče
  3. Povelja Kulina bana – „rodni list“ Bosne i Hercegovine!
/
Sarajevske priče

Povelja Kulina bana – „rodni list“ Bosne i Hercegovine!

Ažurirano: 07 Novembar 2026
„U ime oca i sina i svetog duha. Ja, ban bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka...“
Povelja Kulina bana – „rodni list“ Bosne i Hercegovine!

Tim riječima započinje Povelja bosanskog bana Kulina, najstariji bosansko-hercegovački državni dokument, ali i najstariji poznati pisani dokument južnih Slavena, te prvi poznati diplomatski dokument kojeg je izdao neki bosanski vladar.

Taj pravni spis je bosanski ban Kulin uputio dubrovačkom knezu Gervasiusu ili Krvašu, kako bi regulirao trgovačke odnose sa tada najvažnijim trgovačkim partnerom svoje zemlje - Dubrovnikom.

Sloboda trgovanja u Bosni

Poveljom se dubrovačkim trgovcima daje sloboda trgovanja u Bosni bez plaćanja poreza, ali im se i jamči sigurnost, te nadoknada eventualne štete.

Povelja je napisana 29. augusta 1189. godine, u vrijeme kada se srednjovjekovna bosanska država širi, jača i počinje bivati uređenija, pa se i bosanski vladari počinju aktivnije uključivati u međunarodne odnose.

Krajem 12. stoljeća nastajali su gradovi, razvijali se trgovina i bankarstvo, Mediteran se ekonomski povezivao sa kontinentalnom Evropom, pa su povelje poput ove bile uobičajen način međudržavne komunikacije.

Povelja svjedoči i o postojanju pisarske kancelarije na banovom dvoru, što opet dokazuje i dugu tradiciju pismenosti na bosanskom tlu. Sljedeća dva stoljeća Povelja će biti i obrazac za sastavljanje sličnih međudržavnih ugovora.

Dvojezična Povelja Kulina bana pisana je latinicom na latinskom, te bosanskom varijantom ćirilićnog pisma, bosančicom na starobosanskom narodnom jeziku, što je čini i prvim poznatim dokumentom pisanim na domaćem jeziku.

Obično su ovakve dvojezične povelje rađene u četiri primjerka, po dva za obje strane, pa je stoga pomalo neobično što su tri primjerka Povelje Kulina bana čuvana u Dubrovniku.

Dva prepisa Povelje se nalaze tamo i danas, dok je treći primjerak, koji se smatra originalom, ukraden u 19. stoljeću i danas je u vlasništvu muzeja Ruske akademije nauka i umjetnosti u Sankt Petersburgu.

Dokaz višestoljetne bosanske državnosti

Na zahtjev Zemaljskog muzeja BiH za vraćanje Povelje Kulina bana u Bosnu i Hercegovinu ruska strana još uvijek nije potvrdno odgovorila, jer drži da i Rusija polaže prava na ovo jedinstveno svjedočanstvo o historiji Slavena.

Noviji prepis Povelje Kulina bana izložen je u Zemaljskom muzeju BiH, a kada bi Bosna i Hercegovina došla u posjed originala, on bi svoje mjesto našao u najsigurnijem dijelu muzeja, odmah pokraj čuvene sarajevske Hagade.

Povelja bana Kulina ima ogromnu simboličku važnost, jer se smatra „rodnim listom“ Bosne i Hercegovine, dokazom višestoljetne bosanske državnosti.

Bosna je i nakon što je 1463. godine izgubila nezavisnost uspjela unutar Osmanskog carstva zadržati visok stepen autonomije.

Državnost Bosne i Hercegovine obnovljena je usred Drugog svjetskog rata, 25. novembra 1943. u Mrkonjić Gradu, na sjednici Zemaljskog antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja BiH (ZAVNOBIH).

Šezdesetih godina 20. vijeka državnost BiH učvršćena je ustavnim promjenama SFR Jugoslavije, a nakon referenduma o nezavisnosti BiH, održanog 29. februara i 1. marta 1992. godine, Bosna i Hercegovina ponovno postaje nezavisna i međunarodno priznata država.

/
MOŽDA VAS ZANIMA
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2026 u Barceloni , od 17. do 19. novembra . IBTM World okuplja industriju MICE, odnosno sastanaka, incentive putovanja, konferencija i izložbi. Svjetska pozornica za poslovni turizam Na sajmu je ove godine bilo 2.500 destinacija, hotela i kompanija iz više od 150 zemalja, oko 12.000 profesionalaca iz MICE…
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba . Otvara se u pregledniku i na mobitelu, besplatna je, bez registracije i reklama, a postoji i na engleskom. Mapu je napravio sarajevski inženjer Emir Beganović kao lični, nekomercijalni projekat, uoči 25. novembra, Dana državnosti BiH. Grad koji živi Mapa nije samo slika grada.…
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na Jahorini sporazum SKI REGION . Skijališta međusobno priznaju sezonske ski karte, pa skijaši iz regiona sa svojom kartom mogu tri dana skijati i na planinama oko Sarajeva. Vaša karta, naše staze Sezonska karta 16 slovenskih skijališta , crnogorskog…
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2...
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba. Otvara se u pregledniku i na m...
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na ...

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

/

PREPORUČENA MJESTA


Ogledalce - salon ljepote u srcu Baščaršije
/Zdravlje i Wellness
4.6

Ogledalce

Gazi Husrev-begova 60, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 1.3km od centra
Buregdžinica Bosna - svjež burek u Baščaršiji
/Gdje jesti
4.5

Buregdžinica Bosna

Bravadžiluk 11, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 1.5km od centra
ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness
4.2

ASA Bolnica

Džemala Bijedića 127, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 4.0km od centra
KEY Room Escape Sarajevo
/Aktivni odmor
4.8

KEY Room Escape Sarajevo

Skenderija 28, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 488m od centra
Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery
/Gdje odsjesti
4.6

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery

Vilovačka bb
Udaljeno 25.9km od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/Izložba

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov 2026-30 Nov 2026
19:00
Collegium Artisticum
Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/Koncert

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar 2027
20:30
Olimpijska dvorana ZETRA
Dubioza kolektiv
/Koncert

Dubioza kolektiv

03 Apr 2027
20:00
Olimpijska dvorana ZETRA
Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam
/Izložba

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam

20 Nov 2026
14:00
Historijski muzej BiH
Amira Medunjanin
/Koncert

Amira Medunjanin

22 Nov 2026
20:00
Bosanski kulturni centar
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/Novosti

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program

Vodič za praznike pripremljen je uz podršku BH Telecoma. Sarajevo...
Cinemas Sloga, Sarajevo
/Izlazak

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo

Imajte na umu da se veći dio društvenog života Sarajeva vrti oko kafe,...
Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/Novosti

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta

Rezultati jubilarnih, 25. Wanderlust Reader Travel Awards proglašeni s...
Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/Novosti

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

Reportažu Sarajevo, città aperta (Sarajevo, otvoren grad) italijanski...
Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/Novosti

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

Dok većina zimskih putovanja nudi ili snježnu idilu ili gradsku vrevu,...