Sarajevo Navigator
Postani partner
Prijavi grešku

O nama

O namaKontaktImpressumPrijavi grešku

Upoznajte Sarajevo

NovostiPriče

Šta raditi

DogađajiMjesta

Gdje odsjesti

Smještajni objekti

Informacije za turiste

Kako doćiSnalaženjeOsnovne informacije
© 2026 SARAJEVO NAVIGATOR•
Uslovi•Privatnost•Prijavi grešku
/

PREPORUČENA MJESTA


Buregdžinica Bosna - svjež burek u Baščaršiji
/

Buregdžinica Bosna

Udaljeno 1.5km od centra

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery
/

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery

Udaljeno 25.9km od centra

Stitch 22 galerija
/

Stitch 22 galerija

Udaljeno 759m od centra

BTC Fitness - moderan fitness centar u Sarajevu
/

BTC Fitness

Udaljeno 1.5km od centra

ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/

ASA Bolnica

Udaljeno 4.0km od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov - 30 Nov • 19:00
Collegium Artisticum

Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar • 20:30
Olimpijska dvorana ZETRA

Dubioza kolektiv
/

Dubioza kolektiv

3 Apr • 20:00
Olimpijska dvorana ZETRA

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam
/

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam

20 Nov • 14:00
Historijski muzej BiH
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program


Cinemas Sloga, Sarajevo
/

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo


Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta


Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

  1. Naslovnica
  2. Priče
  3. Legenda o tersu
/
Sarajevske priče

Legenda o tersu

Autor: Sarajevo NavigatorAžurirano: 07 Novembar 2026
Objašnjavajući značenje riječi ”ters”, bh. pjesnik i akademik Abdulah Sidran rekao je kako je ters ”čovjek koji je uvijek upravu, al' drugi to ne razumiju”.
Legenda o tersu

Legenda kaže kako je jedan od najpoznatijih sarajevskih tersova bio Sarajlija po imenu Benderija (po zvaničnim podacima Avdaga Benderlić), čijem tersluku danas imamo zahvaliti za jedan od najzanimljivijih simbola Sarajeva – za čuvenu Inat kuću, smještenu prekoputa zgrade sarajevske Vijećnice.

Priča o Inat kući i Sarajliji Benderiji započinje u vrijeme kada je austrougarska vlast u Sarajevu krenula u izgradnju gradske Vijećnice na Mustaj-pašinom mejdanu (1892 - 1894.). A, kako bi se pripremila parcela za izgradnju bilo je neophodno srušiti dva hana i Benderijinu kuću.

Nema para koje bi platile rahatluk

Sve je bilo spremno za izgradnju veleljepne Vijećnice, ali se pojavio veliki problem. Benderija ni pod kojim uslovima nije htio dati dozvolu da se njegova kuća sruši. Nikakve molbe ni obećanja nisu pomagala. Benderija je poručio: ”Car je u Beču velik i moćan, od mene mu svaka čast i poštovanje, ali on nema para koje bi platile moj rahatluk.”

Kako molbe nisu urodile plodom, vlast je promijenila način ubjeđivanja, pa je Benderija završio u zatvoru. Popustio je pod policijskim degenekom i pristao ustupiti svoje zemljište, ali pod uslovom da se njegova kuća ”ciglu po ciglu prenese na drugu obalu Miljacke”, gdje i danas prkosi monumentalnom zdanju Vijećnice.

Po drugoj, manje dramatičnoj verziji priče, Benderija je odmah prihvatio da se na mjestu njegove kuće sagradi Vijećnica, rekavši: ”Begenišem, ali prenesite mi kuću na drugu stranu da ja gledam svoju Miljacku.”

Bilo kako bilo, zbog njegovog inata kuća dobi ime Inat kuća.

Inat i tvrdoglavost su česta osobina Sarajlija. Mnoge stvari se ovdje rade isključivo iz inata. Valjda je to i jedan od razloga zbog kojeg živimo ovdje i poput Benderije gledamo u Miljacku, diveći joj se kao što se neki dive Temzi, Seni ili Nilu.

Ekskluzivni restoran

Treba reći i kako je danas Inat kuća ekskluzivni restoran sa tradicionalnom bosanskom kuhinjom, čiji je enterijer projektovao jedan od najznačajnijih savremenih bh. arhitekata – Amir Vuk Zec.

Između Inat kuće i Vijećnice nalazi se jedan od najstarijih sarajevskih mostova, Šeher-ćehajina ćuprija. Sagradio ga je 1620. godine Hadži Husein, jedan od sarajevskih šeher-ćehaja, odnosno gradonačelnika iz osmanskog perioda. Most je imao pet lukova, ali je za vrijeme austrougarske vladavine, prilikom regulacije toka rijeke Miljacke 1897. godine, jedan od lukova zatrpan.

I za ovaj most se vežu mnoge legende. Najzanimljivija je ona koja kaže da je prilikom izgradnje mosta u njega ugrađen veliki dijamant, kojeg je koju godinu kasnije ukrao neki mladić kako bi ga poklonio svojoj djevojci. Na suđenju se sudija toliko raznježio ljubavnom pričom dvoje mladih da se smilovao i oslobodio mladića.

A, možda se i to desilo iz nekog inata. Ko bi ga znao?

/
MOŽDA VAS ZANIMA
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2026 u Barceloni , od 17. do 19. novembra . IBTM World okuplja industriju MICE, odnosno sastanaka, incentive putovanja, konferencija i izložbi. Svjetska pozornica za poslovni turizam Na sajmu je ove godine bilo 2.500 destinacija, hotela i kompanija iz više od 150 zemalja, oko 12.000 profesionalaca iz MICE…
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba . Otvara se u pregledniku i na mobitelu, besplatna je, bez registracije i reklama, a postoji i na engleskom. Mapu je napravio sarajevski inženjer Emir Beganović kao lični, nekomercijalni projekat, uoči 25. novembra, Dana državnosti BiH. Grad koji živi Mapa nije samo slika grada.…
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na Jahorini sporazum SKI REGION . Skijališta međusobno priznaju sezonske ski karte, pa skijaši iz regiona sa svojom kartom mogu tri dana skijati i na planinama oko Sarajeva. Vaša karta, naše staze Sezonska karta 16 slovenskih skijališta , crnogorskog…
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2...
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba. Otvara se u pregledniku i na m...
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na ...

Amira Medunjanin
/

Amira Medunjanin

22 Nov • 20:00
Bosanski kulturni centar

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

/

PREPORUČENA MJESTA


ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness
4.2

ASA Bolnica

Džemala Bijedića 127, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 4.0km od centra
Spazio Caffe
/Izlazak
4.7

Spazio Caffe

Radićeva 11
Udaljeno 362m od centra
Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery
/Gdje odsjesti
4.6

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery

Vilovačka bb
Udaljeno 25.9km od centra
Foto Depil & Estetic Studio - salon ljepote u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness
4.8

Foto Depil & Estetic Studio

Franca Lehara 2, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 571m od centra
BTC Fitness - moderan fitness centar u Sarajevu
/Zdravlje i Wellness
4.9

BTC Fitness

Grbavička 74, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 1.5km od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/Izložba

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov 2026-30 Nov 2026
19:00
Collegium Artisticum
Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/Koncert

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar 2027
20:30
Olimpijska dvorana ZETRA
Dubioza kolektiv
/Koncert

Dubioza kolektiv

03 Apr 2027
20:00
Olimpijska dvorana ZETRA
Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam
/Izložba

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam

20 Nov 2026
14:00
Historijski muzej BiH
Amira Medunjanin
/Koncert

Amira Medunjanin

22 Nov 2026
20:00
Bosanski kulturni centar
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/Novosti

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program

Vodič za praznike pripremljen je uz podršku BH Telecoma. Sarajevo...
Cinemas Sloga, Sarajevo
/Izlazak

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo

Imajte na umu da se veći dio društvenog života Sarajeva vrti oko kafe,...
Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/Novosti

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta

Rezultati jubilarnih, 25. Wanderlust Reader Travel Awards proglašeni s...
Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/Novosti

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

Reportažu Sarajevo, città aperta (Sarajevo, otvoren grad) italijanski...
Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/Novosti

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

Dok većina zimskih putovanja nudi ili snježnu idilu ili gradsku vrevu,...