Sarajevo Navigator
Postani partner
Prijavi grešku

O nama

O namaKontaktImpressumPrijavi grešku

Upoznajte Sarajevo

NovostiPriče

Šta raditi

DogađajiMjesta

Gdje odsjesti

Smještajni objekti

Informacije za turiste

Kako doćiSnalaženjeOsnovne informacije
© 2026 SARAJEVO NAVIGATOR•
Uslovi•Privatnost•Prijavi grešku
/

PREPORUČENA MJESTA


BTC Fitness - moderan fitness centar u Sarajevu
/

BTC Fitness

Udaljeno 1.5km od centra

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery
/

Tarčin Forest Resort and Spa Sarajevo - MGallery

Udaljeno 25.9km od centra

ASA Bolnica - prva privatna opća bolnica u Sarajevu
/

ASA Bolnica

Udaljeno 4.0km od centra

Brix
/

Brix

Udaljeno 1.9km od centra

Spazio Caffe
/

Spazio Caffe

Udaljeno 362m od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov - 30 Nov • 19:00
Collegium Artisticum

Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar • 20:30
Olimpijska dvorana ZETRA

Dubioza kolektiv
/

Dubioza kolektiv

3 Apr • 20:00
Olimpijska dvorana ZETRA

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam
/

Imerzivne stvarnosti: TRANSmedijalni futurizam

20 Nov • 14:00
Historijski muzej BiH
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program


Cinemas Sloga, Sarajevo
/

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo


Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta


Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

  1. Naslovnica
  2. Priče
  3. Adeline Paulina Irby
/
Sarajevske priče

Adeline Paulina Irby

Autor: Sead KreševljakovićAžurirano: 07 Novembar 2026
Još od srednjeg vijeka Bosna i Sarajevo bili su ishodište raznih misionara. Neki od njih ostavili su neizbrisiv trag u historiji Sarajeva. Zahvaljujući njenom dobrotvornom i prosvjetiteljskom radu, u Sarajevu se i danas čuva sjećanje na englesku protestantkinju Adeline Paulinu Irby.
Adeline Paulina Irby

Rođena je 19. decembra 1831. u Boyland Hallu (Norfolk) u Velikoj Britaniji. Po majci je pripadala porodici uglednih bankara, a otac Frederick Paul Irby bio je mornarički admiral. Nakon smrti roditelja, Adeline Irby odlazi u London gdje se školuje u elitnim školama. Poslije završetka studija, 1859. godine, sa školskom prijateljicom Georginom Mackenzie kreće na istraživačko putovanje po Istočnoj Evropi. Nakon povratka u London objavljuje svoju prvu knjigu – Kroz Karpate.

Putovanje po Balkanu

Već 1861. započinje novu misiju i odlazi na putovanje po Balkanu. Tri godine putuje po Bugarskoj, Bosni, Srbiji, Kosovu, Albaniji, Crnoj Gori, Grčkoj i Makedoniji. Kao plod tih putovanja, 1867. izlazi njena druga knjiga – Putovanje po slovenskim zemljama Turske u Evropi.

U vrijeme Tursko-srpskog rata (1875 – 1878.), Adeline Irby u Londonu osniva fondaciju koja se brine o izbjeglicama i siročadi koji su iz Bosne bježali u Slavoniju. Gradila je sirotišta, naselja za beskućnike, nabavljala lijekove za bolesne i ranjene civile i vojnike. Pretpostavlja se da je u tom periodu na prostoru Sarajeva, Dalmacije i Slavonije pomogla preko 40 hiljada ljudi.

Pomoć i humanitarni rad fokusirala je na pravoslavce koji su živjeli pod vlašću Osmanlija. Hrišćansko stanovništvo prozvalo ju je “plemenita Miss Irby”, a odlikovana je i sa više ordena srpskih i crnogorskih vladara. Iako je svojim radom podržavala najviše srpsko pravoslavno stanovništvo, u putopisima je nerijetko iskazivala i simpatije prema Bošnjacima - muslimanima, koje je smatrala autentičnim nasljednicima srednjevjekovne bosanske aristokratije.

Prva djevojačka škola

Miss Irby je zaslužna za to što je u Sarajevu 1870. godine otvorena prva djevojačka škola, u kojoj su se školovale siromašne djevojčice i prve domaće nastavnice.

Umrla je u Sarajevu u 80. godini života, 15. septembra 1911. Tog dana zastave su spuštene na pola koplja, a na balkonima sarajevskih pravoslavaca bile su izvješene crne zastave i platna.

Iako je oporučila da joj se organizira skromni sprovod, hiljade učenika, nastavnika i građana, te diplomatsko osoblje i predstavnici domaćih vlasti došli su na posljednji ispraćaj ove dobrotvorke.

Iza nje je ostalo nebrojeno mnogo dobrih djela i milioni funti potrošenih na pomoć siromašnima. Imovinu u Bosni zavještala je Srpskom kulturnom društvu Prosvjeta i Zadruzi Srpkinja kako bi tako i iza smrti pomagala školovanje srpske siročadi.

Miss Irby je za posljednje počivalište izabrala komadić sarajevske zemlje – sahranjena je na protestantskom groblju na Koševskom brdu (grob je kasnije premješten na groblje Sv. Josip na Ciglanama).

Kao znak zahvalnosti građana Sarajeva za njen dobrotvorni rad, jedna od centralnih gradskih ulica već decenijama nosi ime Mis Irbina.

/
MOŽDA VAS ZANIMA
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2026 u Barceloni , od 17. do 19. novembra . IBTM World okuplja industriju MICE, odnosno sastanaka, incentive putovanja, konferencija i izložbi. Svjetska pozornica za poslovni turizam Na sajmu je ove godine bilo 2.500 destinacija, hotela i kompanija iz više od 150 zemalja, oko 12.000 profesionalaca iz MICE…
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba . Otvara se u pregledniku i na mobitelu, besplatna je, bez registracije i reklama, a postoji i na engleskom. Mapu je napravio sarajevski inženjer Emir Beganović kao lični, nekomercijalni projekat, uoči 25. novembra, Dana državnosti BiH. Grad koji živi Mapa nije samo slika grada.…
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na Jahorini sporazum SKI REGION . Skijališta međusobno priznaju sezonske ski karte, pa skijaši iz regiona sa svojom kartom mogu tri dana skijati i na planinama oko Sarajeva. Vaša karta, naše staze Sezonska karta 16 slovenskih skijališta , crnogorskog…
Štand Turističke zajednice Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni
/Novosti

Sarajevo na sajmu IBTM World u Barceloni: grad za kongrese, sastanke i incentive putovanja

Turistička zajednica Kantona Sarajevo - Visit Sarajevo predstavila je Sarajevo na sajmu IBTM World 2...
Vijećnica i Baščaršija na interaktivnoj 3D mapi Sarajeva
/Novosti

Sarajevo 3D: Interaktivna mapa grada

Interaktivna 3D mapa Sarajeva dostupna je na adresi sarajevo.mapa.ba. Otvara se u pregledniku i na m...
Pogled sa staza Jahorine pri zalasku sunca
/Novosti

Sezonske ski karte iz Slovenije, Srbije i Crne Gore vrijede i na olimpijskim planinama Sarajeva

Skijališta iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Srbije i Crne Gore potpisala su 19. novembra 2026. na ...

Amira Medunjanin
/

Amira Medunjanin

22 Nov • 20:00
Bosanski kulturni centar

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

/

PREPORUČENA MJESTA


Buregdžinica Bosna - svjež burek u Baščaršiji
/Gdje jesti
4.5

Buregdžinica Bosna

Bravadžiluk 11, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 1.5km od centra
Spazio Caffe
/Izlazak
4.7

Spazio Caffe

Radićeva 11
Udaljeno 362m od centra
Ogledalce - salon ljepote u srcu Baščaršije
/Zdravlje i Wellness
4.6

Ogledalce

Gazi Husrev-begova 60, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 1.3km od centra
Stitch 22 galerija
/Šoping
5

Stitch 22 galerija

Branilaca Sarajeva 30, Sarajevo 71000, Bosnia and Herzegovina
Udaljeno 759m od centra
Brix
/Gdje jesti
4.5

Brix

Hasana Brkića 10
Udaljeno 1.9km od centra
/

PREPORUČENI DOGAĐAJI


Ekscentričnost – dizajn izvan centra
/Izložba

Ekscentričnost – dizajn izvan centra

16 Nov 2026-30 Nov 2026
19:00
Collegium Artisticum
Bijelo dugme – Doživjeti stotu
/Koncert

Bijelo dugme – Doživjeti stotu

27 Mar 2027
20:30
Olimpijska dvorana ZETRA
Dubioza kolektiv
/Koncert

Dubioza kolektiv

03 Apr 2027
20:00
Olimpijska dvorana ZETRA
Alisa u Zemlji čuda – šou na ledu
/Performans

Alisa u Zemlji čuda – šou na ledu

28 Dec 2026
19:00
KSC Skenderija
Amira Medunjanin
/Koncert

Amira Medunjanin

22 Nov 2026
20:00
Bosanski kulturni centar
/

PREPORUČENI TEKSTOVI


Doček Nove godine u Sarajevu 2027 – vodič kroz koncerte i program
/Novosti

Doček Nove godine u Sarajevu 2027: koncerti i program

Vodič za praznike pripremljen je uz podršku BH Telecoma. Sarajevo...
Cinemas Sloga, Sarajevo
/Izlazak

Gdje izaći u Sarajevu: kafići, barovi, klubovi i svirke uživo

Imajte na umu da se veći dio društvenog života Sarajeva vrti oko kafe,...
Panorama Sarajeva iz zraka s rijekom Miljackom
/Novosti

Sarajevo među deset najpoželjnijih gradova Evrope po izboru čitalaca Wanderlusta

Rezultati jubilarnih, 25. Wanderlust Reader Travel Awards proglašeni s...
Naslovnica italijanskog Vanity Faira s najavom putovanja u Sarajevo
/Novosti

Vanity Fair Italia o Sarajevu: „Otvoren grad“ koji nazdravlja životu

Reportažu Sarajevo, città aperta (Sarajevo, otvoren grad) italijanski...
Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut
/Novosti

Sarajevo najljepša zimska destinacija magazina TimeOut

Dok većina zimskih putovanja nudi ili snježnu idilu ili gradsku vrevu,...